Prevajanje

Prevajavnje

 

  • Prevajam različne vrste besedil: strokovna, literarna, tehnična in  splošna besedila.
  • Prevajam v kombinaciji slovenščina – angleščina – nemščina.  Se pravi iz teh jezikov in v te jezike.
  • Prevode lahko tudi lektoriram v jezikovnih kombinacijah SLO – ANG – DE.
  • Opravljam tudi konsekutivne in simultane prevode.

 

typewriter3 Agatha Art

 

Cene za prevod je odvisne od zahtevnosti besedila oz. od vloženega dela v prevod. Običajno so cene takšne kot jih vidite v ceniku. Za informativni izračun cene mi lahko pošljete vprašanja, vzorec besedila ali besedilo po elektronski pošti. Glede na zahtevnost besedila se bomo dogovorili o rokih in drugih podrobnostih. Na vaš domači naslov prejmete vsa potrebna dokazila, potrdila in izjave, fotokopijo diplome in podpisane obrazce. Zaradi težav z neplačniki dobite polovico prevoda takoj, drugo polovico teksta vam pošljem, ko je transakcija vidna na računu.

 

Informativni cenik za prevode: 

Prevod iz SLO  v ANG/DE            22-25 €

Prevod iz ANG/DE v SLO             20 – 22 €

Prevod iz ANG/DE v ANG/DE     25 – 28 €

 

Cena prevoda se obračuna glede na prevajalsko stran, ki obsega 1500 znakov brez presledkov.

Dnevna norma za prevajanje je 5-6 prevajalskih strani na dan.